index

川崎近海汽船＜９１７９＞（東２）の株価は、１月の戻り高値圏から全般地合い悪化の影響を受けて反落したが、好業績や指標面の割安感を評価する流れに変化はないだろう。

冷蔵倉庫大手のヨコレイ（横浜冷凍）＜２８７４＞（東１）の株価はボックス展開だが、今期（１４年９月期）好業績見通しや低ＰＢＲが支援材料であり、煮詰まり感も強めて上放れのタイミングが接近しているようだ。

前回取り上げた“時時”を含む箇所、もう一種の訳本（丸山昇『阿Q正伝』所収、新日本文庫、１９７５年）では、次のようになっています。彼は私にあとでとったら送ってくれるように、そして始終手紙でその後の様子を知らせてくれるように、といった。すでに見た増田訳の「時々」、駒田訳の「ときどき」、竹内訳の「折にふれ」とは違って、丸山訳は「始終」である。

ＮＹ時間のドル／円相場は弱含み。序盤、ドル買い・円売りが優勢となり１０２．６０円台まで値を上げた。しかし、米経済指標が相次いで予想を下回ったことを受け１０２．２０円台まで下落。ただ、ドル売り一服後は手掛かり材料に乏しい中で１０２．３０円前後で小動きとなった。